Last week's hottest news and trends from Chinese social media and digital space.

Tencent and Huawei enter the cloud gaming biz
腾讯与华为进入云游戏业务

Huawei and Tencent are teaming up to build a cloud gaming platform focusing on AI and AR. This means they will compete directly against major tech companies such as Microsoft, Sony, and Google which already are working on their cloud gaming platforms.
华为和腾讯正在联合组建专注于AI和AR的云游戏平台。这意味着它们将直接与微软、索尼和谷歌等这些已经在云游戏平台上有所成绩的主要科技公司竞争。

Read More:
阅读更多:

https://www.cnet.com/news/huawei-is-working-on-cloud-gaming-platform-with-tencent/

L’Oreal promotes its makeup with hotpot
欧莱雅利用火锅推广其化妆品

What do hotpot and makeup have in common? Well, you can look steamy hot when using it. L’Oreal partnered up with the popular Chinese hotpot chain, Dian Tai Xiang, to do the ultimate beauty stress test against steamy heat. See the full story here.
火锅与化妆品有什么共同点?当然是当你使用时会让你看起来很热辣。欧莱雅与中国颇受欢迎的火锅连锁品牌电台巷合作,进行了针对高温蒸汽的终极美容压力测试。打开链接,查看全部内容。

Read More:
阅读更多:

https://www.thedrum.com/news/2020/03/23/why-l-oreal-partnered-with-hotpot-restaurant-china-promote-its-makeup

Classes online drive cheating on exams
网课催生考试作弊

When China’s students are taking classes online, cheating on exams has become much easier. For as little as 3 RMB a course, students can pay people to take online classes and exams for them. Whole new business is growing for cheating.
当中国学生开始上网课,考试作弊就变得更加容易。学生可以以最少三块钱一堂课的价格交给他人,让他们代替上课或替考。整个新业务正在因为作弊而成长。

Read More:
阅读更多:

https://www.abacusnews.com/culture/you-can-pay-people-take-online-exams-and-classes-you-china/article/3077294

Smartisan founder becomes live-streamer
锤子手机创始人开始直播

China’s infamous and debt-ridden Smartisan Technology founder, Luo Yonghao, announced he will start e-commerce live-streaming on the Chinese version of TikTok. Although he will not be selling lipsticks, he aims to become a top salesman within consumer electronics.
在中国饱受争议、负债累累的锤子科技的创始人罗永浩宣布,他将开始在中抖音上进行电子商务直播。 尽管他不会出售口红,但他致力于成为直播中的顶级带货王。

Read More:
阅读更多:

https://pandaily.com/smartisan-founder-luo-yonghao-partners-with-chinese-tiktok-on-e-commerce-livestreaming/

Tencent tracks student health
腾讯追踪学生健康

Tencent is launching a new health-check system for students, called Fuxuema. On the platform, students will report their temperature and other health information daily. The platform will generate a QR code and a short statement on the student’s health and residency status.
腾讯即将为学生推出一个全新的健康检查系统——复学码,学生每天会在平台上,汇报自身体温和其它健康信息,平台将生成一个二维码和一个有关学生健康和居住地情况的简短说明。

Read More:
阅读更多:

https://technode.com/2020/03/25/tencent-tracks-student-health-with-qr-codes/