周三新闻整合,Get家事国事天下事  最新一周的新闻总结来啦,今天我们将为你分享在中国发生的社交媒体最新消息。

 

Wednesday Windup! Our new weekly summary of the latest and greatest social media news and projects for the previous week in china.

 

 

What Is The Top Destination for Chinese Tourists During Golden Week?

黄金周期间,中国游客最青睐的旅游地是哪里?

 

The super-sized holiday from October 1-8 has just finished and the results are in!

10月1日——10月8日的超级长假结束,(我们的)统计结果如下:

 

According to this article in the South China Morning Post, Thailand tops the list for the number one destination for Chinese tourists travelling during Golden Week.

根据《南华早报》报道,在众多旅游地中,泰国是中国游客黄金周出行的头号首选。

 

Hong Kong was a mainland favourite for years, but has dropped to the sixth position this year.

而多年来一直最受大陆人喜爱的香港,今年已经下降到第六位。

 

Another interesting trend is the demand for custom holidays continues to grow.

另一个有趣的趋势是,人们自主定制假期的需求在持续增长。

 

Here are the top International destinations:
国际上最热门的旅游目的地分别是:

 

Thailand

泰国

Japan

日本

Singapore

新加坡

Vietnam

越南

 

US

美国

And the preferred domestic golden week destinations are probably no surprise: Shanghai Beijing Shenzhen Guangzhou and Chengdu.

而国内优选的黄金周目的地已经在预料之中:上海、北京、深圳、广州和成都。

 

Read here for more:

点击以下链接,了解更多详情

 

http://www.scmp.com/news/china/society/article/2113717/bespoke-travel-new-holiday-vogue-over-chinas-golden-week-break

 

A Tragic Love Story 

一个悲伤的爱情故事

 

A wealthy student in Beijing had his heart broken just after the golden week. The wealthy Casanova bought a super-sized teddy bear to the love of his life’s university only to be rejected. And she kept the bear!

 

https://www.whatsonweibo.com/rich-kid-buys-girl-8-foot-tall-costco-teddy-bear-gets-rejected/

在刚刚过去的黄金周,北京一位富裕的学生体验了一次心碎的经历。这位富家子弟花重金买了一只巨大的泰迪熊向他心仪的女生告白,女生拒绝了他,但却收下了那只价值不菲的泰迪熊。

The firestorm on social media questioned whether this was a fake event like the subway scolding ayi:

https://www.whatsonweibo.com/staged-cosplayer-viral-story-turns-marketing-stunt/

这一事件迅速在社交媒体上引发了一场激烈讨论,有网友怀疑这件事就像像地铁骂人阿姨事件一样,是伪造的。

Netizens argued back and forth online, but it does appear to be a true story of a broken heart.
也有网民给予强烈的反驳与回击。但无论结果如何,这都的确是一个令人伤心的爱情故事。

Congrats to this man putting it all out there! You tried!
恭喜这位男生将一切幻想都留在了那里,你也可以尝试一下